Não, quem joga no computador não pode se conectar e jogar com usuários do Xbox One. Os perfis e progressos também são separados.