Reinstale seus drivers de vídeo (com uma opção de instalação limpa, se estiver disponível).
Antes de rodar o jogo, feche todos os programas desnecessários sendo executados em segundo plano.
Verifique a integridade do cache do jogo da Steam e desative a sincronização vertical (VSync) do arquivo de configuração.
Se o problema persistir, experimente reinstalar o jogo.