A proteção em tempo real do Windows Defender no Windows tende a bloquear as permissões de gravação, mesmo para o administrador. Desative-a, se possível. Se você usa o Malwarebytes Anti-ransomware, desative sua proteção também.

Se isso não ajudar, tente criar uma nova conta de usuário do Windows e veja se consegue instalar o jogo corretamente.